| A fejezetcímek
(A hivatalos magyar fordítás alapján.)
- A Sötét Nagyúr felemelkedése
- In memoriam
- Dursleyék döntenek
- A hét Potter
- Az elesett harcos
- A pizsamás padlásszellem
- Albus Dumbledore végrendelete
- Az esküvő
- Búvóhely kell
- Sipor története
- Lopás és vesztegetés
- A mágia hatalom
- A Mugliivadék-ellenőrző Bizottság
- A tolvaj
- A kobold bosszúja
- Godric?s Hollow
- Bathilda titka
- Hírnév és hazugságok
- Az ezüst őzsuta
- Xenophilius Lovegood
- A három testvér meséje
- A Halál ereklyéi
- A Malfoy kúria
- A pálcakészítő
- Kagylólak
- A Gringotts
- Az utolsó búvóhely
- A tükör testvére
- Az elveszett diadém
- Piton futása
- A Roxfort ostroma
- A bodzapálca[5]
- A Herceg meséje
- Újra a Rengetegben
- King?s Cross
- A hiba a tervben
Epilógus: Tizenkilenc évvel később
 A történet
Az előkészületek
Harry Potter védettsége a Dursley-házban lejár a 17. születésnapján, ezért a Főnix Rendje úgy határoz, elkülönítik, és biztonságos helyre viszik Harry-t és a Dursley-éket. Mivel támadástól tartanak, százfűlé-főzet segítségével hat ál-Harry-t is bevetnek elterelésként, Voldemort és a halálfalók azonban felismerik és üldözőbe veszik az igazit. Harry épp hogy csak el tud menekülni az Odúba, Hedvig és Rémszem Mordon viszont meghalnak.
Ron és Hermione Harry tiltakozása ellenére megerősítik, hogy Harryvel tartanak a horcruxok felkutatása során. Annak érdekében, hogy a Harryt kereső halálfalók ne tudjanak majd kizsarolni információt a szülőkből, mindketten óvintézkedéseket tettek: Hermione külföldre küldte a szüleit, módosította emlékezetüket, így azok most nem tudják, hogy egyáltalán van egy lányuk, Ron pedig a padlásszellemüket alakította át a saját képére: a terv szerint befektetik Ron szobájába, és a szülők azt fogják mondani az érdeklődőknek, hogy súlyosan fertőző beteg ? így senki nem akar majd közelebb menni hozzá.
Néhány nappal később megérkezik Rufus Scrimgeour, a mágiaügyi miniszter, hogy átadja Harry-nek, Ron Weasley-nek és Hermione Grangernek az Albus Dumbledore által rájuk hagyott hagyatékot: Roné lesz Dumbledore önoltója, amelybe a fényt lehet bezárni; Hermione egy rúnákkal írt, gyermekmeséket tartalmazó könyvet kap; Harry pedig Griffendél Godrik kardját, valamint azt a cikeszt, amelyet élete első kviddicsmeccsén kapott el. Azonban a minisztérium nem adja át a kardot, mondván, az valójában közkincs, így Dumbledore nem is végrendelkezhetett felőle. A cikeszről megtudjuk, hogy megjegyzi annak az embernek az érintését, aki először nyúlt hozzá. A trió gyanítja, hogy Dumbledore valamit bezárt a cikesz belsejébe, de az nem nyílik ki. Scrimgeour távozása után Harry rejtett feliratot fedez fel a cikeszen: ?Ott nyílok, ahol zárul?.
A kutatás
Bill és Fleur esküvőjére az Odúban kerül sor. Harry jelen van, de mivel az egész országban őt keresik, százfűlé-főzet segítségével álcázza magát. A vendégek között feltűnik Viktor Krum is, valamint Luna Lovegood és apja, Xenophilius Lovegood, akinek extravagáns öltözetét egy furcsa, háromszög alakú szemre emlékeztet jelvény teszi teljessé. A lakodalom hangulata már nagyon emelkedett, amikor hirtelen megjelenik Kingsley Shacklebolt patrónusa, és figyelmeztet mindenkit, hogy a minisztérium elbukott, Scrimgeour meghalt, és hogy ?jönnek?. Másodpercekkel később halálfalók érkeznek, akik ugyan nem tudják, hogy Harry is ott van, de információt remélnek hollétéről. (Később kiderül, hogy halála előtt Scrimgeourt megkínozták, de nem adta ki Harry hollétét.) Harry, Ron és Hermione elmenekülnek a támadás elől, és az elhagyott Black-házban találnak menedéket, ahol rájönnek, hogy az "R.A.B." monogram Regulus Arcturus Black-et takarja. Regulus történetét Sipor meséli el nekik:
- Annak idején Voldemort ? Regulus felajánlása révén ? Siport vitte magával, hogy eszközül használhassa a horcrux elrejtéséhez. Amikor utóbb Regulus rájött, hogy Voldemort valójában miben mesterkedik, megdőlt az urába vetett bizalma. Siporral a barlangba hoppanált, megbízta, hogy a medált semmisítse meg, őt pedig hagyja sorsára. Regulus tehát feláldozta magát, az inferusok áldozata lett. Sipor dehoppanált, és próbálta tartani a szavát, de a horcruxot nem tudta megsemmisíteni. A medált azonban mindaddig őrizte a Black-házban, amíg Sirius halála után Mundungus Fletcher el nem lopta tőle.
Sipor megbékél Harryék iránt, Harry pedig megbízza, hogy kerítse elő neki Mundungust. Amikor ez sikerül, megtudják, hogy Mundungust tiltott árusításon kapta egy ?varangy kinézetű? minisztériumi boszorkány, aki azonban nem büntette meg, hanem hagyta magát megvesztegetni, mégpedig a medállal. Így jut a trió tudomására, hogy Mardekár nyakláncának jelenlegi birtokosa Dolores Umbridge. Bő egy hónapos tervezgetés után Százfűlé-főzet segítségével behatolnak a minisztériumba, és megszerzik a horcruxot. Menekülés közben némi baleset történik, így nem tudnak visszatérni a Grimmauld térre, ehelyett egy erdőben kötnek ki ? onnantól fogva bujdosnak, és azon töprengenek, hogy egyrészt miként tudnák megszerzni a többi horcruxot, másrészt hogyan lehetne ezt az egyet elpusztítani. Nomád életük során azt a sátrat használják, amelyben a Kviddics Világkupa döntője alatt aludtak. (A sátrat ? sok más hasznos holmival és több tucat könyvvel egyetemben ? Hermione hordja magával egy térbővítő bűbűjjal kezelt, apró retikülben.)
Néhány hónapnyi bujdosás után a trió kihallgat egy beszélgetést, amelyből megtudják, hogy a minisztérium által elkobzott kardot a Gringottsban helyezték biztonságba, azonban ? ezt minisztérium emberei és a halálfalók nem tudják ? a kard valójában hamisítvány: az eredeti kard holléte ismeretlen. Harry kifaggatja Phineas Nigellus portréját, és megtudja, hogy Dumbledore a gyűrű-horcruxot Griffendél eredeti kardjával semmisítette meg. Mivel semmilyen más módon nem tudják megsemmisíteni a medált, Harry meg akarja találni az igazi kardot, közben azonban Ron elbizonytalanodik a küldetésüket illetően, és otthagyja őket. Harry és Hermione Godric?s Hollow-ba megy, azt remélve, Dumbledore ott rejtette el a kardot. Harry végre megláthatja szülei sírját, emellett azonban fölfedeznek egy ősrégi sírkövet is, amelyen ugyanazt a szimbólumot látják, mint amit Xenophilius Lovegood hordott az esküvőn. Godric?s Hollow azonban csapdának bizonyul: Voldemort és a kígyója, Nagini rajtuk ütnek. A menekülés során Hermione egyik átka véletlenül eltöri Harry pálcáját.
Egy éjszaka, miközben Hermione alszik, egy őzsuta alakú patrónus jelenik meg a táborhelyük közelében, és elvezeti az épp őrködő Harryt Griffendél valódi kardjához. Ahogy Harry magához venné a kardot, a nyakába akasztott medál-horcrux fojtogatni kezdi. Az épp ekkor visszatérő Ron menti meg, ő szerzi meg a karddot, és segítségével ő az, aki megsemmisíti a horcruxot. Kiderül, hogy Ron a Dumbledore-tól kapott önoltó segítségével talált vissza hozzájuk.
Hermione fölfedezi, hogy a Dumbledore-tól kapott, rúnákkal írt könyvben is szerepel a titokzatos szimbólum. Ezért fölkeresik Xenophilius Lovegoodot, hogy kifaggassák, mi is ez a jel valójában. Ő elmondja nekik, hogy a szimbólum a Halál ereklyéit jelképezi; három legendás tárgyat, melyek egyidejű birtoklásával az ember a halál urává válhat. Ezek: A párbajban (elvileg) verhetetlen Pálcák Ura, a holtakat visszahozó Feltámadás Köve és a láthatatlanná tévő köpeny. Beszélgetés közben azonban halálfalók ütnek rajtuk: Xenophilius titokban megüzente ottlétüket a minisztériumnak, remélve, hogy ezért cserébe elengedik fogvatartott lányát. A triónak sikerül elmenekülnie. Hermione kételkedik, hogy ezek az ereklyék léteznek-e egyáltalán, Harry azonban biztos benne, hogy az ő láthatatlanná tévő köpenye a Halál egyik ereklyéje.
Egyik este figyelmetlenségből magukra vonnak egy különleges átkot, így megszűnik a hollétüket leplező bűbáj. Egy Fenrir Greyback vezette kommandó elfogja és a Malfoy-kúriába, a halálfalók új főhadiszállására szállítja őket. Mivel megtalálják náluk a kardot, Bellatrix Lestrange attól tart, hogy betörtek a Gringotts-beli széfjébe. Váratlanul megérkezik Dobby, a házimanó, hogy kiszabadítsa őket, de közben rájuk talál Peter Pettigrew. Ő az életével tartozik Harrynek, s most visszafizeti adósságát, de eközben meggyilkolja őt saját, Voldemorttól kapott ezüstkeze. Menekülés közben Harry elveszi Bellatrix és Draco Malfoy pálcáját, az épp dehoppanáló Dobbyt azonban megöli egy Bellatrix kezéből feléjük hajított tőr.
Dobby halála nagyon megrendíti Harryt, és miközben kézzel, varázslat nélkül ássa neki a sírt, összeáll a fejében a kép. Rájön, hogy az egyik horcrux Bellatrix széfjében lehet, és arra is, hogy a Pálcák Ura utolsó birtokosa Dumbledore volt. Látomásban tudomást szerez róla, hogy Voldemort Roxfortban van, felnyitja a sírt, és magához veszi a legyőzhetetlen pálcát.
Az utolsó nap eseményei
Hosszas készület után trió betör a Gringottsba, és meg is szereznek egy horcruxot: Hugrabug Helga poharát, Griffendél kardja azonban elvész. A Gringottsból sárkányháton menekülnek. Voldemort rájön, hogy felfedezték a horcruxait, és a maradékért való aggodalmában, a Harryvel fennáló telepatikus kapcsolaton keresztül, véletlenül felfedi neki, hogy a Roxfortban is el van rejtve egy.
A trió aznap este Roxmortsba hoppanál, ahol Dumbledore öccse, Aberforth segít nekik bejutni a Roxfortba. Figyelmeztetik a tanárokat Voldemort közelgő érkezésére. A kiskorú tanulókat evakuálják, eközben a Főnix Rendjének tagjai megérkeznek az iskolába. Miközben a Voldemorthoz hű erők megostromolják a Roxfortot, Harry kideríti, hogy a keresett horcrux Hollóháti Hedvig fejdísze, és eszébe jut, hogy már látta azt a Szükség Szobájában. Ezalatt Ron és Hermione behatolnak a Titkok Kamrájába, hogy a halott baziliszkusz fogait magukhoz vegyék, mellyel Hermione meg is semmisíti Hugrabug poharát. A Szükség Szobájában a triót feltartóztatja Draco, Crak és Monstro. Crak rosszul végez el egy igen veszélyes varázslatot, mely végül megöli őt, és elpusztítja a fejdíszt is. A pusztító tűzből Dracót és Monstrót Harryék mentik meg. Nem sokkal később a kastély egy folyosója és falának egy része beomlik, s Fred Weasleyt a törmelék közt éri a halál.
Harry újabb látomást lát, és barátaival a Szellemszállásra siet, ahol Voldemort parancsára Nagini megöli Perselus Pitont. Voldemort úgy hiszi, Piton lett a Bodzafapálca gazdája, mikor megölte annak előző tulajdonosát, Dumbledore-t, és Piton halálával a pálca végre őt fogja teljes hatalmával szolgálni. Piton, még a halála előtt, Harrynek adja emlékeit, aki a merengő segítségével megtudja, hogy Piton mindig is hűséges volt Dumbledore-hoz, mivel egész életében szerelmes volt Lily Evansbe, Harry édesanyjába. Dumbledore, akinek a Rowle Gomold gyűrűjén ülő átok miatt legfeljebb egy éve volt hátra, utasította Pitont arra, hogy ölje meg őt, ha szükséges, hogy ne Draco-nak kelljen elvégeznie ezt a rá bízott feladatot. Piton volt az is, aki az őzsuta patrónust küldte, ami elvezette Harryt Griffendél kardjához. Harry azt is megtudja, hogy ő maga is egy horcrux, és hogy Voldemortot nem lehet megölni, míg Harry életben van.
Elfogadva sorsát, Harry egyedül megy a Tiltott Rengetegbe, ahol Voldemort vár rá. Mivel ez számára valóban ?a vég?, Harry ki tudja nyitni a Dumbledore-tól kapott cikeszt, és megtalálja benne a Feltámadás Kövét. A Kő segítségével megjelenik neki James és Lily Potter, Sirius, valamint a csatában nem sokkal korábban elesett Lupin. Halott szerettei megvigasztalják és megerősítik Harryt, aki így felkészül a halálra, és emelt fővel hagyja, hogy Voldemort lesújtson rá az Avada Kedavra átokkal. Ez meg is történik, a zöld fénycsóva eltalálja Harryt, aki összeesik.
- A következő jelenet élet és halál határmezsgyéjén játszódik. Harry egy kihalt, nem evilági helyen kel fel a földről, amely őt a King?s Cross pályaudvarra emlékezteti. Itt a halott Albus Dumbledore-ral találkozik, aki széles jókedvvel fogadja, mindent elmagyaráz neki, többek között azt, hogy a halálos átok hatására a Harryben lakozott lélekrész megsemmisült, Harry pedig mindaddig védelem alatt áll, míg a Lily védőbűbáját hordozó vére Voldemort testében is csörgedezik. Harry választhat, hogy továbbmegy-e, vagy visszatér a földre, teljesíteni küldetését. Harry a visszatérés mellett dönt.
Az erdőben tér magához ? valószínűleg abban a pillanatban, hogy összeesett. Halottnak tetteti magát, és Voldemort az elfogott Hagridot kényszeríti, hogy a ?holttestet? mint győzelmi trófeát vigye a kastélyba. Az iskolából erősítés érkezik, Neville előhúzza Griffendél kardját a Teszlek Süvegből, és levágja Nagini fejét, megsemmisítve ezzel az utolsó horcruxot is. A kavarodásban Harry a láthatatlanná tévő köpeny alá bújik; a végső összecsapás színhelye az iskola nagyterme. Bellatrix Lestrange-dzsel Mrs. Weasley végez, Voldemorttal azonban senki nem bír.
Harry fölfedi magát, és mindenkit utasít, hogy ne avatkozzon közbe: ezt a feladatot neki kell beteljesítenie. Hosszasan kerülgetik egymást, pálcával a kézben, és Harry mindazt elmondja Voldemortnak, amit megtudott és megértett. Elmondja, hogy Piton végig Dumbledore embere volt, és hogy amikor Draco Malfoy lefegyverezte Dumbledore-t, tudtán kívül ő lett a Pálcák Ura gazdája. Amikor Harry a Malfoy-kúriában legyőzte Dracót, és elvette tőle saját pálcáját, a Pálcák Ura az ő tulajdonába szállt ? hiába van az most épp Voldemort kezében. Harry megpróbálja bűnbánatra inteni Voldemortot, aki azonban ? amint a kelő nap első sugara bevilágítja a nagytermet ? az Avada Kedavra átkot szórja Harryre. A Pálcák Ura azonban megvédi a gazdáját: az átok visszapattan, és megöli Voldemortot.
Nem sokkal ezután Harry meglátogatja Dumbledore portréját az igazgatói irodában. Elmondja neki, hogy megtartja a láthatatlanná tévő köpenyt, de a Feltámadás Kövét a Tiltott Rengetegben hagyta, a Bodzafapálcát pedig visszahelyezi Dumbledore sírjába. Ha Harry természetes halállal hal majd meg, a Bodzafapálca ereje vele fog halni.
Epilógus
A történet utószavában, mely tizenkilenc évvel később, szeptember elsején játszódik a Roxfort-expressz indulása előtti percekben, Harrynek és Ginnynek három gyereke van: James, Albus Perselus és Lily. Ron és Hermione két gyermekét Rose-nak és Hugónak hívják. Draco Malfoy fia, Scorpius is most lesz elsős; Harry és Malfoy távolról, kimérten, de nem barátságtalanul biccentenek egymásnak. Neville-ről megtudjuk, hogy gyógynövénytant tanít Roxfortban, és Harryék közeli barátja. Lupin és Tonks árván maradt fia, Ted (Harry keresztfia) szemlátomást boldog: a jelek szerint Victoire-nak (Bill és Fleur legidősebb lányának) udvarol.
Harry azt mondja Albus Perselusnak, aki nem akar a Roxfortban a Mardekár-házba kerülni, hogy Perselus Piton, akiről a nevét kapta, valószínűleg a legbátrabb ember volt, akit Harry valaha is ismert, és ha a Teszlek Süveg történetesen a Mardekárba osztaná őt be, akkor sincs semmi baj: legfeljebb a Mardekár-ház egy klassz sráccal gazdagodik. Azt is hozzáteszi, hogy a Süveg tekintetbe veszi az ember kívánságát is, Harry felidézi a pillanatokat, amikor azt kérte, hogy a Griffendélbe kerüljön a Mardekár helyett.
Harry nézi a távolodó vonatot. A sebhelye tizenkilenc éve nem fájt. ?Minden rendben volt körülötte? ? e mondattal zárul a regény, és az egész Harry Potter-sorozat.
Meghalt szereplők listája
E kötetben az alábbi szereplők haltak meg, a következő sorrendben:
Rajtuk kívül még 46 szereplő a ?jók? közül (a nevüket nem említik), valamint a halálfalók nagy része, feltételezhetően pár házimanó és kentaur is. Az akromantulák kiirtására is találunk utalást. | |
AJÁNLOM AZ OLDALT
